中国常见基金、奖项及奖学金的英文译名目录

Home > Blog > Funding, Award, and Scholarship Translation

本文列出了中国常见的基金、奖项及奖学金的英文译名。译名来源于相关机构的官方网站。目录中的奖项主要面向科研人员。


基金 Funding

机构
Agency
基金
Funding
翻译
Translation
国家自然科学基金委员会
National Natural Science Foundation of China (NSFC)
面上项目 General Project
重点项目 Key Project
重大项目 Major Project
重大研究计划项目 Major Research Plan
国际(地区)合作研究与交流项目 International (Regional) Cooperation & Exchange Program
国际(地区)合作研究项目 International (Regional) Joint Research Program
国际(地区)合作交流项目 International (Regional) Personnel Exchange Program
海外及港澳青年学者合作研究基金 Joint Research Fund for Overseas Chinese Scholars and Scholars in Hong Kong and Macao
外国学者研究基金项目 Research Fund for International Scientists
外国青年学者研究基金项目 Research Fund for International Young Scientists
外国优秀青年学者研究基金项目 Research Fund for International Excellent Young Scientists
外国资深学者研究基金项目 Research Fund for International Senior Scientists
青年科学基金项目(青基) Young Scientists Fund
优秀青年科学基金项目(优青) Excellent Young Scientists Fund
优秀青年科学基金项目(海外)(海外优青) Science Fund Program for Excellent Young Scientists (Overseas)
优秀青年科学基金项目(港澳)(港澳优青) Science Fund Program for Excellent Young Scientists (Hong Kong and Macao)
国家杰出青年科学基金项目(杰青) National Science Fund for Distinguished Young Scholars
创新研究群体项目 Science Fund for Creative Research Groups
地区科学基金项目 Fund for Less Developed Regions
联合基金项目 Programs for Joint Funds
联合基金项目 - 区域创新发展联合基金 - Joint Fund for Regional Innovation and Development
联合基金项目 - 企业创新发展联合基金 - Joint Fund for Corporate Innovation and Development
联合基金项目 - NSAF联合基金 - NSAF Joint Fund
联合基金项目 - “叶企孙”科学基金 - “Qisun Ye" Science Foundation
联合基金项目 - 民航联合研究基金 - Joint Fund of Civil Aviation Research
联合基金项目 - 气象联合研究基金 - Joint Meteorological Fund
联合基金项目 - 铁路基础研究联合基金 - Joint Fund for Railway Basic Research
联合基金项目 - 地震科学联合基金 - Seismological Science Joint Fund
国家重大科研仪器研制项目 Special Fund for Research on National Major Research Instrument
基础科学中心项目 Basic Science Center Program
专项项目 Special Fund for Emergency Programs
数学天元基金 Tianyuan Fund for Mathematics
可持续发展国际合作科学计划 Sustainable Development International Cooperation Program
中国科学院
Chinese Academy of Science
百人计划 Hundred Talents Program
中国计算机学会
China Computer Federation
CCF-华为胡杨林基金 CCF-Huawei "Populus Euphratica Forest" Fund
企业
Company
英伟达研究生资助项目 NVIDIA Graduate Fellowship Program

Award

机构
Agency
奖励
Award
翻译
Translation
国务院
State Council
国家最高科学技术奖 Highest Science and Technology Award
国家自然科学奖 National Natural Science Award
国家技术发明 State Technological Invention Award
国家科学技术进步奖 National Science and Technology Progress Award
中华人民共和国国际科学技术合作奖 China International Science and Technology Cooperation Award
中国科学院
Chinese Academy of Science
中科院杰出科技成就奖 Distinguished Scientific Achievement Award
中科院国际科技合作奖 International Science and Technology Cooperation Award
中科院科技促进发展奖 Science and Technology for Development Award
陈嘉庚科学奖 Tan Kah Kee Science Award
陈嘉庚青年科学奖 Tan Kah Kee Young Scientist Award
教育教学成果奖
优秀博士学位论文 Excellent Ph.D. Dissertation
院长奖特别奖 President Award (Special Prize)
院长奖优秀奖 President Award (Excellent Prize)
青年科学家国际合作奖 CAS International Cooperation Award for Young Scientists
省级 省优秀毕业生 Excellent Graduate of [X Province]
市级
校级
General University Level
优秀博士学位论文 Excellent Ph.D. Dissertation
优秀硕士学位论文 Excellent Master Thesis
校优秀毕业生 Excellent Graduate of [X]
研究生先进集体奖 Advanced Group Award for Graduate Students
优秀研究生干部 Excellent Graduate Student Cadre
优秀研究生干部标兵 Excellent Graduate Student Cadre Model
优秀助管奖 Excellent Management Assistant Award
优秀助教奖 Excellent Teaching Assistant Award
优秀助理辅导员奖 Excellent Counselor Assistant Award
优秀竞赛团队奖 Excellent Competition Team Award
科技创新先进个人(集体)奖 Technology Innovation Advanced Individual (Group) Award
优秀社会实践奖 Excellent Social Practice Award
基层挂职先进个人奖 Advanced Individual Award for Grassroots Secondment
毕业生赴艰苦偏远地区就业奖 Graduate Employment in Remote and Challenging Areas Award
毕业生赴基层单位就业奖 Graduate Employment in Grassroots Units Award
毕业生赴国防重点单位就业奖 Graduate Employment in Key National Defense Units Award
世界青年科学家联合会
World Association of Young Scientists
世界青年科学家可持续发展目标奖 World Association of Young Scientists Sustainable Development Goals Award
电子科技大学
UESTC
学术新人奖(面向青年教职工) Academic Newcomer Award
学术青苗(面向硕士生) Academic Promising Talent
学术新秀(面向博士生) Academic Rising Star

奖学金 Scholarship

机构
Agency
奖学金
Scholarship
翻译
Translation
教育部
Ministry of Education
国家奖学金 National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement Scholarship
国防科技奖学金 National Defense Technology Scholarship
学校层面
General University Level
研究生学业奖学金 Graduate Academic Scholarship
优秀学生奖学金 Excellent Student Scholarship
标兵学生奖学金 Model Student Scholarship
三好学生 Merit Student
新生奖学金 Freshmen Scholarship
研究生新生奖学金 Graduate Freshmen Scholarship
就业奖学金 Employment Scholarship
电子科技大学
UESTC
成电杰出学生 The Most Outstanding Students Award of UESTC
“成电之友”奖学金 Friend of UESTC Scholarship
电子科技大学优秀毕业生 Excellent Graduate of UESTC
理科学科研究生特别奖学金 Special Scholarship for Graduate Students in Science and Engineering Disciplines
企业奖学金
Company-sponsored Scholarship
贝壳找房奖学金 Ke Holdings Inc. Scholarship
汇顶科技奖学金 Goodix Technology Scholarship
航天科技奖学金 CASC Scholarship or China Aerospace Science and Technology Corporation Scholarship
华为奖学金 Huawei Scholarship
龙湖奖学金 Longfor Properties Scholarship
三星奖学金 Samsung Scholarship
深交所奖学金 Shenzhen Stock Exchange Scholarship
数之联奖学金 Union Big Data Scholarship
腾讯奖学金 Tencent Scholarship
五粮液创新奖学金 Wuliangye Innovation Scholarship
小米特等奖学金 Xiaomi Special Scholarship
浙江大华奖学金 Zhejiang Dahua Scholarship
中电十四所奖学金 CETC 14th Research Institute Scholarship

Competition

机构
Agency
比赛
Competition
翻译
Translation
通用
General
一等奖 First Prize
二等奖 Second Prize
三等奖 Third Prize
优秀奖 Honorable Mention
Excellence Award
电子科技大学
UESTC
教师教学创新大赛 Teaching Innovation Competition for Faculty

本文所列出的译名为Xovee人工收集。如有错误、建议、新条目的列入等事项,请联系 xovee.xu at gmail.com