中国常见科研基金、奖项及奖学金的英文译名目录

Created and maintained by Xovee Xu.

本网站收录了中国常见的科研基金、奖项、荣誉、头衔和奖学金的英文译名。译名选用首先来源于相关机构或企业的官方网站或文档，其次为本人做适当翻译。目录中所收录的条目主要面向从事科研工作的人员。

如有数据新增或勘误、功能建议和界面建议等，请联系：xovee.xu at gmail.com

国家自然科学基金委员会

National Natural Science Foundation of China (NSFC)

• 资助 面上项目
  General Program
• 资助 重点项目
  Key Program
• 资助 重大项目
  Major Program
• 资助 重大研究计划项目
  Major Research Project
• 资助 国际（地区）合作研究与交流项目
  International (Regional) Cooperation & Exchange Program
• 资助 国际（地区）合作研究项目
  International (Regional) Joint Research Program
• 资助 国际（地区）合作交流项目
  International (Regional) Personnel Exchange Program
• 资助 海外及港澳青年学者合作研究基金
  Joint Research Fund for Overseas Chinese Scholars and Scholars in Hong Kong and Macao
• 资助 青年科学基金项目（A类）（原杰青）
  Young Scientists Fund-Type A
• 资助 青年科学基金项目（B类）（原优青）
  Young Scientists Fund-Type B
• 资助 青年科学基金项目（C类）（原青基）
  Young Scientists Fund-Type C
• 资助 青年科学基金项目（青基）
  Young Scientists Fund
• 资助 优秀青年科学基金项目（优青）
  Excellent Young Scientists Fund
• 资助 优秀青年科学基金项目（海外）（海外优青）
  Science Fund Program for Excellent Young Scientists (Overseas)
• 资助 优秀青年科学基金项目（港澳）（港澳优青）
  Science Fund Program for Excellent Young Scientists (Hong Kong and Macao)
• 资助 国家杰出青年科学基金项目（杰青）
  National Science Fund for Distinguished Young Scholars
• 资助 创新研究群体项目
  Science Fund for Creative Research Groups
• 资助 地区科学基金项目
  Science Fund for Less Developed Regions
• 资助 联合基金项目
  Program for Joint Funds
• 资助 国家重大科研仪器研制项目
  Special Fund for Research on National Major Research Instrument
• 资助 基础科学中心项目
  Basic Science Center Program
• 资助 专项项目
  Special Fund for Emergency Programs
• 资助 数学天元基金
  Tianyuan Fund for Mathematics
• 资助 可持续发展国际合作科学计划
  Sustainable Development International Cooperation Program

国家社会科学基金

National Social Science Fund of China (NSSFC)
全国哲学社会科学办公室

• 资助 重大项目
  Major Project
• 资助 年度项目
  Annual Project
• 资助 青年项目
  Young Scientists Fund
• 资助 后期资助项目
  Post-Funding Project
• 资助 中华学术外译项目
  China Academic Translation Project
• 资助 西部项目
  Western Region Project
• 资助 特别委托项目
  Special Commissioned Project
• 资助 教育学项目
  Education Project
• 资助 艺术学项目
  Art Project
• 资助 军事学项目
  Military Project

共产党

Communist Party of China

• 荣誉 全国劳动模范
  National Model Worker
• 荣誉 全国先进工作者
  National Advanced Worker
• 荣誉 国家卓越工程师
  National Outstanding Engineer
• 荣誉 国家卓越工程师团队
  National Outstanding Engineering Team
• 奖励 国家工程师奖
  National Engineer Award

国务院

State Council

• 荣誉 国家杰出贡献科学家（仅授予过钱学森）
  State Scientist of Outstanding Contribution
• 奖励 国家最高科学技术奖
  Highest Science and Technology Award
• 奖励 国家自然科学奖
  National Natural Science Award
• 奖励 国家技术发明奖
  State Technological Invention Award
• 奖励 国家科学技术进步奖
  National Science and Technology Progress Award
• 奖励 中华人民共和国国际科学技术合作奖
  China International Science and Technology Cooperation Award
• 奖励 国务院政府特殊津贴
  Special Government Allowances of the State Council
• 奖励 中国政府友谊奖
  Chinese Government Friendship Award

文化与旅游部

Ministry of Culture and Tourism (MCT)

• 资助 文化艺术研究项目
  The Culture and Art Research Project

应急管理部

Ministry of Emergency Management (MEM)

• 奖励 应急管理科技创新奖
  Emergency Management Science and Technology Innovation Award

水利部

Ministry of Water Resources (MWR)

• 奖励 大禹水利科学技术奖
  "Dayu" Water Resource Science and Technology Award

中央宣传部

Publicity Department of the Chinese Communist Party

• 荣誉 最美科技工作者
  The Most Beautiful Science and Technology Worker

科学技术部

Ministry of Science and Technology (MOST)

• 资助 国家科技重大专项
  National Science and Technology Major Project
• 资助 国家科技创新2030 - 重大项目
  National Science and Technology Innovation - Major Program
• 资助 国家重点研发计划
  National Key Research and Development Program of China
• 资助 国家高技术研究发展计划（863计划）
  National High Technology Research and Development Program (863 Program)
• 资助 国家重点基础研究发展计划（973计划）
  National Basic Research Program of China (973 Program)
• 资助 国家科技支撑计划
  National Science and Technology Support Program
• 资助 国家科技基础条件平台建设计划
  National Science and Technology Infrastructure Program
• 资助 国家攀登计划
  National "Climbing" Program
• 资助 国家科技攻关项目
  National Programs for Science and Technology Development
• 资助 国家国际科技合作专项
  International Science and Technology Cooperation Program of China
• 资助 国家重点实验室建设项目计划
  The State Key Laboratories Development Program of China
• 资助 高端外国专家引进项目
  High-End Foreign Experts Recruitment Program
• 资助 火炬计划（已终止）
  Torch Program

教育部

Ministry of Education (MoE)

• 资助 新世纪优秀人才支持计划
  Program for New Century Excellent Talents in University (NCET)
• 资助 长江学者和创新团队发展计划
  Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University (PCSIRT)
• 奖励 长江学者奖励计划 - 特聘教授
  Chang Jiang Scholars Program - Distinguished Professor
• 奖励 长江学者奖励计划 - 讲座教授
  Chang Jiang Scholars Program - Chair Professor
• 奖励 长江学者奖励计划 - 青年学者（青长）
  Chang Jiang Scholars Program - Young Scholar
• 奖励 国家级教学名师奖
  National Teaching Excellence Award
• 奖励 国家级教学成果奖
  National Teaching Achievement Award
• 奖学金 国防科技奖学金
  National Defense Technology Scholarship
• 奖学金 国家奖学金
  National Scholarship
• 奖学金 国家励志奖学金
  National Encouragement Scholarship

国务院国有资产监督管理委员会

State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC)

• 资助 长城计划
  The Great Wall Program

中组部

Organization Department of the CCP

• 资助 海外高层次人才引进计划（千人计划）
  Overseas High-Level Talent Recruitment Programs (Thousand Talents Program)
• 资助 海外高层次人才引进计划（青年千人计划）
  Overseas High-Level Talent Recruitment Programs (Young Thousand Talents Program)
• 资助 国家高层次人才特殊支持计划（万人计划） - 杰出人才
  National High-Level Talent Special Support Programs (10,000 Talents Program) - Distinguished Talents
• 资助 国家高层次人才特殊支持计划（万人计划） - 领军人才
  National High-Level Talent Special Support Programs (10,000 Talents Program) - Leading Talents
• 资助 国家高层次人才特殊支持计划（万人计划） - 青年拔尖人才（青拔）
  National High-Level Talent Special Support Programs (10,000 Talents Program) - Young Talents

人力资源和社会保障部

Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS)

• 荣誉 国家有突出贡献中青年专家
  National Outstanding Mid-aged and Young Experts
• 资助 博士后创新人才支持计划（博新计划）
  Postdoctoral Innovation Talent Support Program
• 资助 百千万人才工程
  Hundred and Thousand and Ten-Thousand Talent Project
• 资助 新世纪百千万人才工程
  New Century Hundred and Thousand and Ten-Thousand Talent Project
• 资助 国家百千万人才工程
  National Hundred and Thousand and Ten-Thousand Talent Project

中国科学院

Chinese Academy of Science (CAS)

• 荣誉 优秀博士学位论文
  Excellent Ph.D. Dissertation
• 头衔 中国科学院院士
  Academicians of the Chinese Academy of Sciences
• 资助 百人计划
  Hundred Talents Program
• 奖励 中科院杰出科技成就奖
  Distinguished Scientific Achievement Award
• 奖励 中科院国际科技合作奖
  International Science and Technology Cooperation Award
• 奖励 中科院科技促进发展奖
  Science and Technology for Development Award
• 奖励 陈嘉庚科学奖
  Tan Kah Kee Science Award
• 奖励 陈嘉庚青年科学奖
  Tan Kah Kee Young Scientist Award
• 奖励 青年科学家国际合作奖
  CAS International Cooperation Award for Young Scientists
• 奖励 中国科学院院长奖
  CAS President Award
• 奖励 中国科学院院长奖 - 院长特别奖
  CAS President Award - Special Prize
• 奖励 中国科学院院长奖 - 院长优秀奖
  CAS President Award - Excellence Prize

中国工程院

Chinese Academy of Engineering (CAE)

• 头衔 中国工程院院士
  Academicians of the Chinese Academy of Engineering
• 奖励 光华工程科技奖 - 成就奖
  Guanghua EST Achievement Award
• 奖励 光华工程科技奖
  Guanghua Engineering Science and Technology Prize
• 奖励 光华工程科技奖 - 青年奖
  Guanghua EST Youth Award

中国社会科学院

Chinese Academy of Social Sciences (CASS)

• 头衔 学部委员
  Member of the Chinese Academy of Social Sciences
• 头衔 荣誉学部委员
  Honorary Member of the Chinese Academy of Social Sciences
• 资助 长城学者计划
  The Great Wall Scholar Program

中国博士后科学基金

China Postdoctoral Science Found
中国博士后科学基金会

• 资助 面上资助
  General Program
• 资助 特别项目
  Special Program
• 资助 联合项目
  Joint Program
• 资助 优秀学术专著出版资助
  Publishing Program
• 资助 地区专项支持计划
  Postdoctoral Development Program in Western China
• 资助 博士后创新人才支持计划
  National Postdoctoral Program for Innovative Talents
• 奖励 中国优秀博士后奖
  China Excellent Postdoc Award

中国科学技术协会

China Association for Science and Technology (CAST)

• 荣誉 全国优秀科技工作者
  National Outstanding Science and Technology Research Worker
• 资助 中国科协青年人才托举工程（青托）（2025年终止）
  Young Elite Scientists Sponsorship Program by CAST
• 资助 中国科协青年人才托举工程博士生专项计划（2025年更名）
  Young Elite Scientists Sponsorship Program by CAST - Doctoral Student Special Plan
• 资助 中国科协青年科技人才培育工程博士生专项计划
  Young Science and Technology Scientists Sponsorship Program by CAST - Doctoral Student Special Plan
• 奖励 中国青年科技奖
  China Youth Science and Technology Award
• 奖励 全国创新争先奖
  National Innovation Forefront Award
• 奖励 中国青年女科学家奖
  China Young Women in Science Award

工业和信息化部

Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)

• 资助 启明计划 - 创新人才项目
  Qiming Program (QM Plan) - Innovative Talent Project
• 资助 启明计划 - 创业人才项目
  Qiming Program (QM Plan) - Entrepreneurial Talent Project
• 资助 启明计划 - 青年人才项目
  Qiming Program (QM Plan) - Young Talent Project

中国人民银行

People's Bank of China (PBC)

• 资助 瑞金计划
  Ruijin Program

国家卫生健康委员会

National Health Commission of the People's Republic of China (NHC)

• 荣誉 国家卫生健康突出贡献中青年专家
  National Outstanding Mid-aged and Young Experts in Health

国家中医药管理局

National Administration of Traditional Chinese Medicine (NATCM)

• 奖励 青年岐黄学者培养项目
  Young Qihuang Scholars Training Program

知名科学院院士

Prestigeous Academy Fellow

• 头衔 美国国家科学院院士
  Member of the National Academy of Sciences
• 头衔 美国国家工程院院士
  Member of the National Academy of Engineering
• 头衔 美国艺术与科学学院院士
  Fellow of the American Academy of Arts and Sciences
• 头衔 英国皇家学会院士
  Fellow of the Royal Society
• 头衔 英国皇家工程院院士
  Fellow of the Royal Academy of Engineering
• 头衔 法兰西科学院院士
  Member of the French Academy of Sciences
• 头衔 德国国家科学院莱奥波第那院士
  Member of the Leopoldina
• 头衔 德国国家工程院院士
  Member of the German Academy of Science and Engineering
• 头衔 爱尔兰皇家科学院院士
  Member of the Royal Irish Academy
• 头衔 爱丁堡皇家学会院士
  Fellow of the Royal Society of Edinburgh
• 头衔 澳大利亚科学院院士
  Fellow of the Australian Academy of Science
• 头衔 俄罗斯科学院院士
  Member of the Russian Academy of Sciences
• 头衔 俄罗斯工程院院士
  Member of the Russian Academy of Engineering
• 头衔 日本学士院院士
  Member of the Japan Academy
• 头衔 加拿大皇家学会会士
  Fellow of the Royal Society of Canada
• 头衔 欧洲科学院院士
  Member of the Academia Europaea
• 头衔 欧洲科学与艺术院院士
  Member of the European Academy of Sciences and Arts

知名协会会士

Prestigeous Association/Society Fellow

• 头衔 国际计算机学会会士
  Fellow of the Association for Computing Machinery (ACM)
• 头衔 国际电气和电子工程师协会会士
  Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
• 头衔 美国人工智能协会会士
  Fellow of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI)
• 头衔 美国光学学会会士
  Fellow of the Optical Society of America (OSA)
• 头衔 中国化工学会会士
  Fellow of the Chemical Industry and Engineering Society of China (CIESC)

瑞典皇家科学院

Royal Swedish Academy of Sciences

• 奖励 克拉福德奖
  The Crafoord Prize
• 奖励 克拉福德奖 - 数学与天文学
  The Crafoord Prize - Mathematics and Astronomy
• 奖励 克拉福德奖 - 多关节炎
  The Crafoord Prize - Polyarthritis
• 奖励 克拉福德奖 - 地球科学
  The Crafoord Prize - Geosciences
• 奖励 克拉福德奖 - 生物科学
  The Crafoord Prize - Biosciences

上海市

Shanghai City

• 资助 上海市“超级博士后”激励计划（“超博”计划）
  Shanghai "Super Postdoc" Incentive Program ("Super Postdoc" Program)
• 资助 上海市科技创新行动计划
  Shanghai Science & Technology Innovation Action Plan
• 奖励 上海科技青年35人引领计划 (上海科技35U35)
  Shanghai Science & Technology 35 Under 35 (Shanghai S&T 35U35)

一般省级

A - General Provincial Level

• 荣誉 [X]省优秀毕业生
  Outstanding Graduate of [X] Province
• 荣誉 省级优秀毕业生
  Provincial Outstanding Graduate
• 荣誉 [X]省科学技术奖
  Science and Technology Award of [X] Province
• 奖励 [X]省青年科技奖
  Youth Science and Technology Award of [X] Province
• 奖励 [X]自然科学奖
  Natural Science Award of [X] Province
• 奖励 [X]技术发明奖
  Technological Invention Award of [X] Province
• 奖励 [X]科学技术进步奖
  National Science and Technology Progress Award of [X] Province

上海市科学技术协会

Shanghai Association for Science and Technology (SAST)

• 荣誉 上海市青年科技英才
  Shanghai Young Science and Technological Talents
• 荣誉 上海市科技精英
  Shanghai Scientific and Technological Elite

中国计算机学会

China Computer Federation (CCF)

• 奖励 CCF最高科学技术奖
  CCF Highest Science and Technology Award
• 奖励 CCF王选奖
  CCF "Wang-Xuan" Award
• 奖励 CCF夏培肃奖
  CCF "Xia-Peisu" Award
• 奖励 CCF海外科技人物奖
  Award for Overseas Outstanding Contributions
• 奖励 CCF青年科技奖
  CCF-ACM Award for Artificial Intelligence or
  CCF-IEEE CS Young Computer Scientist Award
• 奖励 CCF科技成果奖 - 自然科学奖
  CCF Science and Technology Achievement Award - Natural Science Award
• 奖励 CCF科技成果奖 - 技术发明奖
  CCF Science and Technology Achievement Award - Technological Innovation Award
• 奖励 CCF科技成果奖 - 科技进步奖
  CCF Science and Technology Achievement Award - Science and Technology Progress Award
• 奖励 终生成就奖
  Life Achievement Award
• 奖励 杰出贡献奖
  Outstanding Contribution Award
• 奖励 卓越服务奖
  Distinguished Service Award
• 奖励 杰出教育奖
  Outstanding Education Award
• 奖励 计算机企业家奖
  Computer Entrepreneur Award
• 奖励 杰出工程奖
  Outstanding Engineer Award
• 奖励 优秀博士学位论文奖
  Outstanding Doctoral Dissertation Award
• 奖励 CCF优秀大学生启航计划（CCF优秀大学生）
  CCF Elite Collegiate Award

中国工程物理研究院

China Academy of Engineering Physics (CAEP)

• 奖励 邓稼先、于敏科学技术奖
  Deng Jiaxian and Yu Min Science and Technology Award

中国分析测试协会

China Association for Instrumental Analysis (CAIA)

• 奖励 中国分析测试协会分析测试科学奖
  CAIA Instrumental Analysis Science Award
• 奖励 中国分析测试协会分析测试仪器创新奖
  CAIA Instrumental Analysis Instrument Innovation Award

中国土木工程学会

China Civil Engineering Society (CCES)

• 奖励 中国土木工程詹天佑奖（詹天佑大奖）
  Tien-yow Jeme Civil Engineering Prize
• 奖励 中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区金奖
  Tien-yow Jeme Civil Engineering Prize - Gold Award for Excellent Residential Community

中国煤炭学会

China Coal Society

• 奖励 煤炭青年科技奖
  Coal Youth Science and Technology Award

中国电工技术学会

China Electrotechnical Society (CES)

• 奖励 中国电工技术学会科学技术奖
  China Electrotechnical Society Science and Technology Award
• 奖励 中国电工技术学会科学技术奖“高景德科技成就奖
  China Electrotechnical Society Science and Technology Award - Gao Jingde Science and Technology Achievement Award

中国图象图形学学会

China Society of Image and Graphics (CSIG)

• 奖励 中国图象图形学学会 - 自然科学奖
  China Society of Image and Graphics - Natural Science Award
• 奖励 中国图象图形学学会 - 技术发明奖
  China Society of Image and Graphics - Technological Invention Award
• 奖励 中国图象图形学学会 - 科技进步奖
  China Society of Image and Graphics - Science and Technology Progress Award
• 奖励 中国图象图形学学会 - 石青云女科学家奖
  China Society of Image and Graphics - Shi Qingyun Woman Scientist Award
• 奖励 中国图象图形学学会 - 青年科学家奖
  China Society of Image and Graphics - Young Scientist Award

中国人工智能学会

Chinese Association for Artificial Intelligence (CAAI)

• 奖励 吴文俊人工智能科技成就奖
  Wu Wenjun Highest Artificial Intelligence Achievement Award
• 奖励 吴文俊人工智能科技贡献奖
  Wu Wenjun Artificial Intelligence Outstanding Contribution Award
• 奖励 吴文俊人工智能自然科学奖
  Wu Wenjun Artificial Intelligence Natural Science Award
• 奖励 吴文俊人工智能技术发明奖
  Wu Wenjun Artificial Intelligence Technology Invention Award
• 奖励 吴文俊人工智能科技进步奖
  Wu Wenjun Artificial Intelligence Technology Progress Award
• 奖励 吴文俊人工智能青年科技奖
  Wu Wenjun Artificial Intelligence Excellent Younth Award
• 奖励 中国人工智能学会博士学位论文激励计划
  CAAI Outstanding Doctoral Dissertations

中国机械工程学会

Chinese Mechanical Engineering Society (CMES)

• 奖励 中国机械工业科学技术奖
  China Mechinery Industry Science and Technology Award
• 奖励 中国机械工程学会科技奖 - 科技成就奖
  Science and Technology Award of Chinese Mechanical Engineering Society - Science and Technology Achievement Award
• 奖励 中国机械工程学会科技奖 - 青年科技成就奖
  Science and Technology Award of Chinese Mechanical Engineering Society - Young Science and Technology Achievement Award
• 奖励 好设计奖
  Good Design Award

中华医学会

Chinese Medical Association (CMA)

• 奖励 中华医学科技奖
  Chinese Medical Science and Technology Award

中国物理学会

Chinese Physical Society (CPS)

• 奖励 胡刚复物理奖（实验技术）
  HU Gang-fu (HU Kang-fuh) Prize in Physics (for Experimental Techniques)
• 奖励 饶毓泰物理奖（光学、声学、原子和分子物理）
  RAO Yu-tai (Yao Yu-tai) Prize in Physics (for optics, Acoustics, Atomic and Molecular Physics)
• 奖励 叶企孙物理奖（凝聚态物理）
  YE Qi-sun (YEH Chi-sun) Prize in Physics (for Condensed Matter Physics)
• 奖励 吴有训物理奖（原子核物理）
  WU You-xun (WOO Yui-hsun) Prize in Physics (for Nuclear Physics)
• 奖励 王淦昌物理奖（粒子物理和惯性约束核聚变）
  WANG Gan-chang (Wang Kan-chang) Prize in Physics (for Particle Physics and Inertia Confinement Nuclear Fusion)
• 奖励 谢希德物理奖
  XIE Xi-de Prize in Physics (for Women in Physics)
• 奖励 黄昆物理奖
  HUANG Kun Prize in Physics (for Solid Physics and Semiconductor Physics)
• 奖励 周培源物理奖
  ZHOU Pei-yuan Prize in Physics (for Solid Physics and Semiconductor Physics)

中国电机工程学会

Chinese Society for Electrical Engineering (CSEE)

• 奖励 电力科学技术奖
  Electric Power Science and Technology Award
• 奖励 电力科学技术人物奖
  Electric Power Science and Technology Person Award
• 奖励 顾毓琇电机工程奖
  Yu-Hsiu Ku Electrical Engineering Award

中国矿物岩石地球化学学会

Chinese Society for Mineralogy, Petrology and Geochemistry (CSMPG)

• 奖励 侯德封矿物岩石地球化学青年科学家奖
  Hou Defeng Young Scientist Award in Mineralogy, Petrology and Geochemistry

中国印刷技术协会

Printing Technology Association of China

• 奖励 毕昇印刷技术奖
  Bi Sheng Printing Technology Award
• 奖励 毕昇印刷杰出成就奖
  Bi Sheng Printing Outstanding Achievement Award
• 奖励 毕昇印刷优秀新人奖
  Bi Sheng Printing Excellent Newcomer Award

孙越崎科技教育基金会

Sun Yueqi Science and Technology Education Foundation

• 奖励 孙越崎能源科学技术奖
  Sun Yueqi Energy Science and Technology Award
• 奖励 孙越崎能源科学技术奖 - 能源大奖
  Sun Yueqi Energy Science and Technology Award - Energy Grand Award
• 奖励 孙越崎能源科学技术奖 - 青年科技奖
  Sun Yueqi Energy Science and Technology Award - Youth Science and Technology Award
• 奖励 孙越崎能源科学技术奖 - 优秀学生奖
  Sun Yueqi Energy Science and Technology Award - Outstanding Student Award
• 奖励 孙越崎能源科学技术奖 - 家乡教育奖
  Sun Yueqi Energy Science and Technology Award - Homeland Education Award for Teachers

中国化工学会

The Chemical Industry and Engineering Society of China (CIESC)

• 奖励 侯德榜化工科学技术奖
  Hou Debang Chemical Science and Technology Award
• 奖励 侯德榜化工科学技术奖 - 成就奖
  Hou Debang Chemical Science and Technology Award - Achievement Award
• 奖励 侯德榜化工科学技术奖 - 创新奖
  Hou Debang Chemical Science and Technology Award - Innovation Award
• 奖励 侯德榜化工科学技术奖 - 青年奖
  Hou Debang Chemical Science and Technology Award - Youth Award
• 奖励 中国化工学会科学技术奖
  CIESC Science and Technology Award
• 奖励 中国化工学会科学技术奖 - 技术发明奖
  CIESC Science and Technology Award - Technological Invention Award
• 奖励 中国化工学会科学技术奖 - 科技进步奖
  CIESC Science and Technology Award - Science and Technology Progress Award
• 奖励 中国化工学会科学技术奖 - 基础研究成果奖
  CIESC Science and Technology Award - Basic Research Achievement Award
• 奖励 国际杰出青年化学工程师奖
  International Award for Outstanding Young Chemical Engineer (IAOYCE)

中国光学学会

The Chinese Optical Society (COS)

• 奖励 王大珩光学奖
  "Wang Daheng" Optics Award
• 奖励 王大珩光学奖 - 中青年奖
  "Wang Daheng" Optics Award - Young and Middle-aged Award
• 奖励 中国光学学会科技创新奖
  The Chinese Optical Society Science and Technology Innovation Award
• 奖励 郭光灿光学奖
  "Guo Guangcan" Optics Award
• 奖学金 王大珩奖学金
  "Wang Daheng" Scholarship

中国昆虫学会

The Entomological Society of China (ESC)

• 奖励 中国昆虫学会青年科学技术奖
  The Entomological Society of China Science and Technology Award for Young Scientists

上海市生物医药行业协会

Shanghai Biopharmaceutics Industry Association (SBIA)

• 奖励 谈家桢生命科学奖
  C. C. Tan Life Science Award
• 奖励 谈家桢生命科学成就奖
  C. C. Tan Life Science Achievement Award
• 奖励 谈家桢生命科学产业化奖
  C. C. Tan Life Science Industrialization Award
• 奖励 谈家桢生命科学创新奖
  C. C. Tan Life Science Innovation Award

国际数学联合会

International Mathematical Union (IMU)

• 奖励 菲尔兹奖
  Fields Medal

国际计算机学会

Association for Computing Machinery (ACM)

• 奖励 图灵奖
  ACM A.M. Turing Award

中国建筑学会

The Architectural Society of China (ASC)

• 奖励 梁思成建筑奖
  Liang Sicheng Architecture Prize
• 奖励 建筑设计奖
  Architectural Design Award
• 奖励 中国建筑学会科技进步奖
  ASC Science and Technology Progress Award

一般市级

General City Level

• 荣誉 [X]优秀毕业生
  Outstanding Graduate of [X] City
• 荣誉 市级优秀毕业生
  Municipal Outstanding Graduate

电子科技大学

University of Electronic Science and Technology of China (UESTC)

• 荣誉 成电杰出学生
  The Most Outstanding Students Award of UESTC
• 荣誉 成电优秀留学生
  UESTC Outstanding International Student
• 荣誉 电子科技大学优秀毕业生
  Outstanding Graduate of UESTC
• 荣誉 学术新秀（面向博士生）
  Academic Rising Star
• 荣誉 学术青苗（面向硕士生）
  Academic Budding Talent
• 荣誉 来华留学研究生培养优秀任课教师
  Excellent Teacher for International Graduate Students
• 荣誉 来华留学研究生培养优秀指导教师
  Excellent Advisor for International Graduate Students
• 资助 电子科技大学“百人计划
  UESTC Hundred Talents Program
• 奖励 学术新人奖（面向青年教职工）
  Academic Newcomer Award
• 奖学金 “成电之友”奖学金
  Friend of UESTC Scholarship
• 奖学金 理科学科研究生特别奖学金
  Special Scholarship for Graduate Students in Science and Engineering Disciplines

一般校级

General University Level

• 荣誉 优秀博士学位论文
  Outstanding Ph.D. Dissertation
• 荣誉 优秀硕士学位论文
  Outstanding Master Thesis
• 荣誉 校优秀毕业生
  Outstanding Graduate of [X] University Outstanding Graduate
• 荣誉 优秀研究生干部
  Outstanding Graduate Student Cadre
• 荣誉 优秀研究生干部标兵
  Outstanding Graduate Student Cadre Model
• 荣誉 三好学生
  Merit Student
• 奖励 研究生先进集体奖
  Advanced Group Award for Graduate Students
• 奖励 优秀助管奖
  Outstanding Management Assistant Award
• 奖励 优秀助教奖
  Outstanding Teaching Assistant Award
• 奖励 优秀助理辅导员奖
  Outstanding Assistant Counselor Award
• 奖励 优秀竞赛团队奖
  Outstanding Competition Team Award
• 奖励 科技创新先进个人（集体）奖
  Technology Innovation Advanced Individual (Group) Award
• 奖励 优秀社会实践奖
  Outstanding Social Practice Award
• 奖励 基层挂职先进个人奖
  Advanced Individual Award for Grassroots Secondment
• 奖励 毕业生赴艰苦偏远地区就业奖
  Graduate Employment in Remote and Challenging Areas Award
• 奖励 毕业生赴基层单位就业奖
  Graduate Employment in Grassroots Units Award
• 奖励 毕业生赴国防重点单位就业奖
  Graduate Employment in Key National Defense Units Award
• 奖学金 研究生学业奖学金
  Graduate Study Scholarship
  Graduate Academic Scholarship
• 奖学金 优秀学生奖学金
  Outstanding Student Scholarship (Preferred)
  Excellent Student Scholarship
• 奖学金 标兵学生奖学金
  Model Student Scholarship
• 奖学金 新生奖学金 或 入学奖学金
  Entrance Scholarship
  Admission Scholarship
  Freshman Scholarship
• 奖学金 就业奖学金
  Employment Scholarship

北京大学

Peking University (PKU)

• 奖励 饶毓泰基础光学奖
  "Rao Yutai" Award for Fundamental Optics

中国科学技术大学

University of Science and Technology of China (USTC)

• 奖学金 郭沫若奖学金
  Guo Moruo Scholarship
• 奖学金 郭永怀奖学金
  Guo Yonghuai Scholarship
• 奖学金 奋进奖学金
  Endeavor Scholarship
• 奖学金 求是研究生奖学金
  Qiu Shi Graduate Student Scholarship
• 奖学金 何多慧院士奖学金
  He Duohui Academician Scholarship
• 奖学金 陈国良院士奖学金
  Chen Guoliang Academician Scholarship
• 奖学金 方树泉奖学金
  Fang Shuquan Scholarship

南加州大学

University of Southern California (USC)

• 奖励 泰勒环境成就奖
  Tyler Prize for Environmental Achievement

英伟达

NVIDIA

• 资助 英伟达研究生资助项目
  NVIDIA Graduate Fellowship Program

腾讯

Tencent

• 资助 新基石研究院项目
  New Cornerstone Investigator Program

阿里巴巴

Alibaba

• 奖励 达摩院青橙奖
  DAMO Academy Young Fellow

美团

Meituan

• 奖励 青山科技奖
  Green Tech Fund

华为

Huawei

• 奖励 火花奖
  Spark Award

科睿唯安

Clarivate

• 荣誉 科睿唯安“全球高被引学者”
  Clarivate Highly Cited Researchers

北京长江药学发展基金会

Beijing Yangtze River Pharmaceutical Science Development Foundation

• 奖励 中国药学发展奖
  China Pharmaceutical Science Development Award

中华农业科教基金会

China Agricultural Science and Education Foundation (CASEF)

• 奖励 神内基金农技推广奖
  Kamiuchi Foundation Agrotech Promotion Award

李四光地质科学奖基金会

Foundation of J. S. Lee Prize for Geological Sciences

• 奖励 李四光地质科学奖
  J. S. Lee Prize for Geological Sciences

中华国际科学交流基金会

International Scientific Exchange Foundation of China (ISEFC)

• 奖励 杰出工程师奖
  Distinguished Engineer Award

北京茅以升科技教育基金会

Peking Mao Yi-Sheng Science and Technology Education Foundation (ISEFC)

• 奖励 茅以升科学技术奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 桥梁大奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Bridge Grand Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 桥梁青年奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Bridge Youth Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 铁道科学技术奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Railway Science and Technology Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 北京青年技术奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Beijing Youth Technology Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 木材科学技术奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Wood Science and Technology Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 铁道教育希望之星奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Star of Hope Award for Railway Education
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 土力学及岩土工程大奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Soil Mechanics & Geotechnical Engineering Grand Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 土力学及岩土工程青年奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Soil Mechanics & Geotechnical Engineering Youth Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 铁道工程师奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Railway Engineers Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 建造师奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Constructor Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 工程教育学生奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Engineering Education Student Award
• 奖励 茅以升科学技术奖 - 全国青少年科技创新奖
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - National Science and Technology Innovation Award for Teenagers
• 奖励 美国卡内基-梅隆大学“茅以升博士学术卓越奖学金”
  CMU "Dr. Mao Yi-Sheng Academic Excellence Scholarship for Graduate Students"
• 奖学金 茅以升科学技术奖 - 木材科技教育奖学金
  Mao Yi-Sheng Science and Technology Award - Wood Science and Technology Education Scholarship

求是科技基金会

Qiu Shi Science & Technologies Foundation

• 奖励 求是终身成就奖
  Qiu Shi Lifetime Achievement Award
• 奖励 求是科学家奖
  Qiu Shi Outstanding Scientist Award
• 奖励 求是杰出青年学者奖
  Qiu Shi Outstanding Young Scholar Award
• 奖励 求是杰出科技成就集体奖
  Qiu Shi Outstanding Science & Technology Team Achievement Award

何梁何利基金

Ho Leung Ho Lee Foundation (HLHL)

• 奖励 何梁何利基金科学与技术成就奖
  Ho Leung Ho Lee Foundation Science and Technology Achievement Award
• 奖励 何梁何利基金科学与技术进步奖
  Ho Leung Ho Lee Foundation Science and Technology Progress Award
• 奖励 何梁何利基金科学与技术创新奖
  Ho Leung Ho Lee Foundation Science and Technology Innovation Award

世界青年科学家联合会

World Association of Young Scientists (WAYS)

• 奖励 可持续发展青年科学家奖
  Young Scientist Sustainable Development Goals Award

詹天佑科学技术发展基金会

Zhantianyou Development Foundation of Science and Technology (ZDFST)

• 奖励 詹天佑铁道科学技术奖
  Zhantianyou Railway Science and Technology Award
• 奖励 詹天佑最高奖
  Zhantianyou Highest Award
• 奖励 詹天佑成就奖
  Zhantianyou Achievement Award
• 奖励 詹天佑青年奖
  Zhantianyou Youth Award
• 奖励 詹天佑创新团队奖
  Zhantianyou Innovation Team Award

一般比赛

General Competitions

• 竞赛 特等奖
  Special Prize
• 竞赛 大奖
  Grand Prize
• 竞赛 一等奖
  First Prize
• 竞赛 二等奖
  Second Prize
• 竞赛 三等奖
  Third Prize
• 竞赛 优秀奖
  Honorable Mention
  Excellence Award
  Outstanding Award
• 竞赛 金奖
  Gold Award
• 竞赛 银奖
  Silver Award
• 竞赛 铜奖
  Bronze Award

美国大学生数学建模竞赛

Mathematical Contest in Modeling (MCM) and Interdisciplinary Contest in Modeling (ICM)

• 竞赛 国际特等奖 (O奖)
  Outstanding Winner
• 竞赛 过节等奖提名 (F奖)
  Finalist Winnder
• 竞赛 国际优异奖 或 国际一等奖 (M奖)
  Meritorious Winner
• 竞赛 国际荣誉奖 或 国际二等奖 (H奖)
  Honorable Mention
• 竞赛 成功参与奖 (S奖)
  Successful Participant

诺贝尔基金会

The Nobel Foundation

• 奖励 诺贝尔奖
  Nobel Prize
• 奖励 诺贝尔物理学奖
  Nobel Prize in Physics
• 奖励 诺贝尔化学奖
  Nobel Prize in Chemistry
• 奖励 诺贝尔生理学或医学奖
  Nobel Prize in Physiology or Medicine
• 奖励 诺贝尔文学奖
  Nobel Prize in Literature
• 奖励 诺贝尔和平奖
  Nobel Peace Prize
• 奖励 诺贝尔经济学奖
  The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel
  Nobel Memorial Prize in Economic Sciences
  Nobel Prize in Economic Sciences

沃尔夫基金会

Wolf Foundation

• 奖励 沃尔夫奖
  Wolf Prize
• 奖励 沃尔夫农业奖
  Wolf Prize in Agriculture
• 奖励 沃尔夫化学奖
  Wolf Prize in Chemistry
• 奖励 沃尔夫数学奖
  Wolf Prize in Mathematics
• 奖励 沃尔夫医学奖
  Wolf Prize in Medicine
• 奖励 沃尔夫物理学奖
  Wolf Prize in Physics
• 奖励 沃尔夫艺术奖
  Wolf Prize in Arts

拉斯克基金会

Lasker Foundation

• 奖励 拉斯克奖
  Lasker Award
• 奖励 拉斯科奖 - 基础医学研究将
  Albert Lasker Basic Medical Research Award
• 奖励 拉斯科奖 - 临床医学研究将
  Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award
• 奖励 拉斯科奖 - 公共服务奖
  Lasker-Bloomberg Public Service Award
• 奖励 拉斯科奖 - 特殊贡献奖
  Lasker-Koshland Special Achievement Award in Medical Science

科学突破奖基金会

Breakthrough Prize

• 奖励 科学突破奖
  Breakthrough Prize
• 奖励 基础物理学突破奖
  Breakthrough Prize in Fundamental Physics
• 奖励 生命科学突破奖
  Breakthrough Prize in Life Sciences
• 奖励 数学突破奖
  Breakthrough Prize in Mathematics

香港未来科学大奖基金会

The Future Science Prize Foundation

• 奖励 未来科学大奖
  Future Science Prize
• 奖励 未来科学大奖 - 生命科学奖
  Future Science Prize - The Life Science Prize
• 奖励 未来科学大奖 - 物质科学奖
  Future Science Prize - The Physical Science Prize
• 奖励 未来科学大奖 - 数学与计算机科学奖
  Future Science Prize - The Mathematics and Computer Science Prize

一般论文奖

General Paper Award

• 奖励 最佳论文奖
  Best Paper Award
• 奖励 最佳学生论文奖
  Best Student Paper Award
• 奖励 最佳长文奖
  Best Long Paper Award
• 奖励 最佳短文奖
  Best Short Paper Award
• 奖励 最佳研究论文奖
  Best Research Paper Award
• 奖励 最佳论文候选
  Best Paper Candidiate Best Paper Finalist

挪威政府

Government of Norway

• 奖励 阿贝尔奖
  Abel Prize

美国国务院

United States Department of State

• 资助 富布赖特项目
  Fulbright Program

备注

许多中文名称并没有对应的官方英文译名。请在使用时结合语境理解其内涵。

单位类型分为“国家级”“省级”“院士”“市级”“校级”“企业”“社会团体/非盈利机构”“其他”等。

项目类型分为“荣誉”“头衔”“资助”“奖励”“奖学金”“竞赛”“其他”等。

本文所列出的译名为 Xovee Xu 人工收集。如有错误、建议、新条目的列入等事项，请联系 xovee.xu at gmail.com